How to use
- In Korean job title, type a department and rank together, such as
마케팅팀 과장. Names are fine; any text not in the dictionary is listed separately and ignored. - The top English title is the safest form, with other candidates below it. Use the copy button on any line.
- To look up just a department or a rank, search the rank and department table in Korean or English.
Examples
| Input | English forms |
|---|---|
| 마케팅팀 과장 | Marketing Manager / Manager, Marketing Team / Manager of Marketing |
| 인사팀장 | Human Resources Team Lead |
| 연구개발본부 이사 | Director, Research and Development Division |
| 재무 | Finance |
| 대리 | Assistant Manager (also: Senior Associate) |
Organization units that follow a department name, such as 팀 (team), 부 (department) and 본부 (division), are recognized. 인사부장 is read as 인사 (HR) plus the rank 부장, not as a department called 인사부, and 인사팀장 as 인사 plus the role 팀장.
Rank table
| Korean rank | Common English | Used by some companies |
|---|---|---|
| 사원 | Associate | Staff |
| 대리 | Assistant Manager | Senior Associate |
| 과장 | Manager | Senior Manager |
| 차장 | Deputy General Manager | Senior Manager |
| 부장 | General Manager | Director |
| 이사 | Director | Executive Director |
| 상무 | Managing Director | Executive Director |
| 전무 | Senior Managing Director | Executive Vice President |
| 부사장 | Executive Vice President | Senior Vice President |
| 사장 | President | |
| 부회장 | Vice Chairman | |
| 회장 | Chairman |
Things to know when choosing an English title
- It is not a one-to-one translation. Korean companies use many fine-grained ranks tied to seniority, while English-language companies use fewer titles whose meaning varies.
Managercan mean someone who manages people or someone who owns an area of work. - Rank and role are different things. 과장 is a rank and 팀장 is a role. One person can be both a 부장 and a 팀장, which is why cards often list both.
- Your company’s official title wins. If HR or a brand guide fixes the English title, use it. This tool offers candidates for when there is none.
- For overseas partners, a title with the department, such as
Marketing Manager, communicates more thanManageralone. - The registered title of a 대표이사 is Representative Director, though business cards usually say CEO.
Frequently asked questions
Is 과장 always Manager?
It is the most common form. In larger companies with 차장 and 부장 above it, some use Senior Manager.
Is 부장 General Manager or Director?
Both are used. Companies with 이사 above 부장 usually say General Manager; when matching seniority with a foreign counterpart, some write Director.
Is 팀장 Team Leader?
Team Lead, Team Leader and Team Manager are all used. This tool puts Team Lead first and lists the others.
Do I need to tell Department and Team apart?
Usually 부 becomes Department and 팀 becomes Team. A 본부 above them becomes Division.
Related tools
- Romanize a Korean name with the Korean Romanization tool
- Sales email wording: Cold Email Template
- Fill names and titles into repeated documents with the Text Template Filler
- Count characters with the Character Counter
The text you enter is processed only in your browser and never sent to a server.