1. 홈
  2. 텍스트
  3. 직급 영문 변환기

직급 영문 변환기

한국 직급·직책·부서명을 영어 명함 표기로 바꿔 줍니다.

내 브라우저에서 처리 · 업로드 없음
영문 표기
Marketing Manager
다른 표기 후보
Manager, Marketing Team
Manager of Marketing
Marketing Senior Manager

인식한 항목: 마케팅 (부서), 팀 (조직 단위), 과장 (직급) | 이름 등 인식하지 못한 글자: 김민수

한국 직급은 영미권 직함과 1대1로 맞지 않습니다. 회사가 정한 공식 영문 직함이 있으면 그것을 우선하세요.

직급·부서 대응표

한글영문다른 표기참고
인턴Intern--
사원AssociateStaff, Junior Associate-
주임Assistant ManagerSenior Associate회사마다 대리 아래의 직급으로 두거나 생략합니다.
대리Assistant ManagerSenior Associate, Deputy Manager-
과장ManagerSenior Manager-
차장Deputy General ManagerSenior Manager, Assistant General Manager-
부장General ManagerDirector, Senior General Manager-
이사DirectorExecutive Director-
상무Managing DirectorExecutive Director, Senior Director-
전무Senior Managing DirectorExecutive Vice President-
부사장Executive Vice PresidentSenior Vice President, Vice President-
사장President--
부회장Vice Chairman--
회장ChairmanChairperson-
대표이사CEORepresentative Director, Chief Executive Officer등기상 직위는 Representative Director, 명함에는 CEO 를 많이 씁니다.
대표CEOFounder, Representative-
고문AdvisorSenior Advisor-
감사AuditorStatutory Auditor-
사외이사Outside DirectorIndependent Director-
연구원ResearcherResearch Engineer-
선임연구원Senior ResearcherSenior Research Engineer-
책임연구원Principal ResearcherPrincipal Research Engineer-
수석연구원Chief ResearcherPrincipal Research Scientist-
선임Senior AssociateSenior Staff-
책임Senior ManagerPrincipal-
수석PrincipalChief-
파트장Part LeadTeam Lead-
팀장Team LeadTeam Manager, Team Leader-
그룹장Group LeadGroup Manager-
실장Head of OfficeDirector, Office Manager-
본부장Head of DivisionDivision Director, Senior Director-
센터장Head of CenterCenter Director-
지점장Branch Manager--
점장Store Manager--
공장장Plant ManagerFactory Manager-
지사장Country ManagerBranch Manager, Head of Branch Office-
팀원Team Member--
인사Human ResourcesHR, People Operations-
총무General AffairsAdministration-
경영지원Business SupportManagement Support, Corporate Support-
경영기획Corporate PlanningBusiness Planning-
전략기획Strategic PlanningStrategy-
기획PlanningStrategy-
재무Finance--
회계Accounting--
영업Sales--
해외영업International SalesOverseas Sales, Global Sales-
마케팅Marketing--
홍보Public RelationsPR, Communications-
광고Advertising--
브랜드BrandBrand Marketing-
상품기획MerchandisingProduct Planning-
제품Product--
개발DevelopmentEngineering-
연구개발Research and DevelopmentR&D-
연구Research--
디자인Design--
품질Quality AssuranceQuality Control-
생산ProductionManufacturing-
구매ProcurementPurchasing-
물류LogisticsSupply Chain-
고객지원Customer SupportCustomer Service-
고객Customer--
법무LegalLegal Affairs-
감사AuditInternal Audit-
보안Security--
전산ITInformation Systems-
정보시스템Information SystemsIT-
데이터Data--
운영Operations--
사업개발Business Development--
콘텐츠Content--
인재개발Learning and DevelopmentTalent Development-
노무Labor RelationsEmployee Relations-
교육TrainingEducation-
서비스Service--
투자Investment--
리스크Risk Management--
사업부Business Unit--
본부Division--

외 7개. 검색어를 더 좁혀 보세요.

사용 방법

  1. 한국어 직함에 마케팅팀 과장처럼 부서와 직급을 함께 적습니다. 이름이 섞여 있어도 사전에 없는 글자는 따로 표시하고 넘어갑니다.
  2. 맨 위 영문 표기가 가장 무난한 형태이고, 아래에 다른 표기 후보가 나옵니다. 각 줄의 복사 버튼으로 가져가세요.
  3. 부서나 직급만 알고 싶으면 아래 직급·부서 대응표에서 한글이나 영문으로 검색합니다.

변환 예시

입력 영문 표기 후보
마케팅팀 과장 Marketing Manager / Manager, Marketing Team / Manager of Marketing
인사팀장 Human Resources Team Lead
연구개발본부 이사 Director, Research and Development Division
재무 Finance
대리 Assistant Manager (다른 표기: Senior Associate)

부서 바로 뒤의 팀, 부, 본부 같은 조직 단위도 인식합니다. 인사부장은 인사부의 장이 아니라 인사 + 부장으로 읽고, 인사팀장도 인사 + 팀장으로 읽습니다.

직급 대응표

한국 직급 흔한 영문 표기 회사에 따라 쓰는 표기
사원 Associate Staff
대리 Assistant Manager Senior Associate
과장 Manager Senior Manager
차장 Deputy General Manager Senior Manager
부장 General Manager Director
이사 Director Executive Director
상무 Managing Director Executive Director
전무 Senior Managing Director Executive Vice President
부사장 Executive Vice President Senior Vice President
사장 President
부회장 Vice Chairman
회장 Chairman

영문 직함을 정할 때 알아 둘 점

  • 1대1 번역이 아닙니다. 한국은 사원, 대리, 과장처럼 연차에 따른 직급 체계가 촘촘한 반면, 영미권은 직함 수가 적고 회사마다 의미가 다릅니다. 같은 Manager도 사람을 관리하는 자리일 수도, 담당 업무의 책임자일 수도 있습니다.
  • 직급과 직책은 다릅니다. 과장은 직급이고 팀장은 직책입니다. 팀장이면서 부장일 수 있어서 이름 뒤에 두 가지를 모두 적는 경우가 많습니다.
  • 회사의 공식 표기가 우선입니다. 인사팀이나 브랜드 가이드에 정해 둔 영문 직함이 있다면 그대로 쓰세요. 이 도구는 정해진 표기가 없을 때의 후보를 보여 줍니다.
  • 해외 거래처에게는 Manager보다 담당 업무가 드러나는 Marketing Manager처럼 부서를 함께 적는 표기가 전달이 잘 됩니다.
  • 대표이사의 등기상 직위는 Representative Director이고, 명함에는 CEO를 많이 씁니다.

자주 묻는 질문

과장은 영어로 Manager가 맞나요?

가장 많이 쓰는 표기입니다. 회사 규모가 크고 위로 차장, 부장이 이어진다면 Senior Manager를 쓰는 곳도 있습니다.

부장은 General Manager인가요, Director인가요?

둘 다 쓰입니다. 부장 위에 이사가 있는 회사는 보통 General Manager, 외국 회사와의 관계에서 직급 수준을 맞춰야 하면 Director로 적기도 합니다.

팀장은 Team Leader인가요?

Team Lead와 Team Leader, Team Manager가 모두 쓰입니다. 이 도구는 Team Lead를 기본으로 두고 나머지를 후보로 보여 줍니다.

부서명에 Department와 Team을 구분해야 하나요?

한국의 부는 Department, 팀은 Team으로 옮기는 것이 일반적입니다. 상위 조직이 본부면 Division을 씁니다.

관련 도구

입력한 글은 브라우저 안에서만 처리되며 서버로 전송되지 않습니다.

필요한 도구가 없나요?

어떤 작업을 하고 싶은지 적어 주세요. 요청이 많은 도구부터 만듭니다.