1. Home
  2. Video
  3. Burn Subtitles into Video

Burn Subtitles into Video

Permanently burn SRT or VTT subtitles into the video picture.

For every format and option in one place, use Video Converter →

Runs in your browser · No upload
Drop a subtitle file (SRT, VTT or SMI) or paste the text. Older Korean EUC-KR files are detected automatically. Set text size, color, outline, background box, bottom margin and time shift, and the subtitles are burned into the picture.
Open a video file. You get its details and a preview, then pick steps below and save.
Your file never leaves this device. Everything is processed in your browser.

How to use

  1. Drop or click to open a video file. This page opens with the Burn subtitles step already added and expanded.
  2. Drop a subtitle file (SRT, VTT or SMI), or paste the text into the Or paste box. The number of cues read is shown.
  3. Set the text size, color, outline, background box and bottom margin. If the subtitles are out of sync, fix it with Time shift.
  4. Choose the format and quality under Save and press Create. Check the result in the player, then save.

Supported subtitles

Format Notes
SRT 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 times
VTT WEBVTT header, the hours part of a time may be left out
SMI Korean subtitle format. With several languages, KRCC is used, otherwise the first

The text encoding of a file (UTF-8, UTF-16, Korean EUC-KR) is detected automatically, so old Korean subtitle files do not turn into garbage. Files over 5 MB are not opened. Formatting tags (<i>, <b>, <font> and so on) are removed and only the text is drawn. To fix cue times or change the format, use the Subtitle Editor or the Subtitle Converter.

Text layout

  • Text size is a % of the picture height (default 5%): 54 px at 1080p, 36 px at 720p.
  • Line height is 1.25 times the text size (54 px gives 68 px, 36 px gives 45 px), and the bottom margin is a % of the picture height (default 6%, which is 65 px at 1080p). At 1080p the vertical center of a one-line cue is 981 px from the top (calculated by running the tool).
  • Wrapping: a line must fit in 90% of the picture width. Lines break at spaces first, and a word longer than the width is cut between characters. At 40 px per character, 1728 px (90% of 1920) holds 43 characters, so 100 Korean characters become lines of 43, 43 and 14. At most 6 lines are drawn.
  • Turning on the background box puts a semi-transparent black box (default 55%) behind each line so it stays readable on bright scenes.

Timing rules

A cue shows from its start time up to, but not including, its end time, so a cue ending at 3 seconds and one starting at 3 seconds never overlap. If two cues overlap, the one that started later is shown. Cue times refer to the original video, so trimming or changing speed keeps them in step with the picture. Time shift shows the subtitles later when positive and earlier when negative.

Good to know

  • Subtitles are burned in: drawn into the video frames, so they cannot be turned off later. Keep the original if you need switchable subtitles.
  • The video is re-encoded, which takes time. Text is drawn on a canvas and never inserted into the page HTML.

Video Converter · Add Watermark to Video · Trim Video · Subtitle Editor · Subtitle Converter

Your file and subtitles are processed only in this browser and never sent to a server.

Can't find the tool you need?

Tell us what you want to do. We build the most requested tools first.